-
1 proyecto tipo
-
2 proyecto tipo
сущ.экон. типовой проект -
3 proyecto
mпроект; замысел; план; схемаconfeccionar [desarrollar] el proyecto — разрабатывать проект
- proyecto cogestionadomodificar el proyecto — изменять [вносить изменения в] проект
- proyecto de contrato
- proyecto detallado
- proyecto econométrico
- proyecto económicamente argumentado
- proyecto económicamente inaceptable
- proyecto económico
- proyecto económico viable
- proyecto económico-social
- proyecto en ejecución
- proyecto financiable
- proyecto de gran envergadura
- proyecto integrado
- proyecto de inversión
- proyecto de Ley
- proyecto modelo
- proyecto patrocinado por...
- proyecto del plan
- proyecto de presupuesto
- proyecto prioritario
- proyecto tipo -
4 ley
1) закон;2) нормативный акт;3) законодательство;4) право* * *f1) право2) закон3) правоохранительные органы; армия и полиция4) юстиция•aceptar [aprobar] una ley — принимать закон
aplicación de la ley — применение закона, правоприменение
debido procedimiento de ley — надлежащая правовая процедура, надлежащая законная процедура (принцип рассмотрения дела с соблюдением норм процессуального и материального права)
elevar a ley — устанавливать, предписывать в законодательном порядке, принимать закон
en transgresión [violación] de la ley — в нарушение закона
establecer la ley — принимать закон, устанавливать, постановлять, предписывать в законодательном порядке
igualidad ante [frente a] la ley — равенство перед законом, равная защита закона
imperio de la ley — господство, верховенство, главенство права; соблюдение законности; законность
infringir [quebrantar, transgredir, violar] una ley — нарушать закон
iniciativa de ley — 1) MX законопроект 2) право законодательной инициативы, законодательная инициатива
insuficiencia de la ley — неполнота, недостаточность закона
norma jurídica con rango de ley — нормативный акт, имеющий силу закона
obedecer una ley — подчиняться закону, соблюдать закон
ordenanza con fuerza de ley — постановление, имеющее силу закона
organismo responsable de hacer cumplir [organismo responsable de la aplicación de, organo de cumplimiento de] la ley — 1) правоприменительный орган, правоприменяющий орган 2) правоохранительный орган
precepto de ley — правовая норма; предписание закона
promulgar una ley — обнародовать, промульгировать закон
proposición [proyecto] de ley — законопроект
regirse [regularse] por la ley — регулироваться законом
se— с
- ley adjetivavotar una ley — принимать, утверждать законопроект (см. тж. leyes)
- ley agraria
- ley anterior
- ley aplicable
- ley aprobatoria
- ley básica
- ley cambiaria
- ley civil
- ley común
- ley constitucional
- contra ley
- ley de fuga
- ley de amparo para la libertad y seguridad personal
- ley de amparo
- ley de bases
- ley de edificación
- ley de emergencia
- ley de enjuiciamiento civil
- ley de extranjería
- ley de fraudes
- ley de herencia
- ley de hogar seguro
- ley de indemnidad
- ley de la carrera judicial
- ley de la legislatura
- ley de organización judicial
- ley de póliza valuada
- ley de prescripción
- ley de procedimientos
- ley de punto final
- ley de quebras
- ley de régimen penitenciario
- ley de seguridad del Estado y el orden interno
- ley de seguridad interior del Estado
- ley de sociedades
- ley de tribunal
- ley declaratoria
- ley del caso
- ley del congreso
- ley del foro
- ley del lugar de la cosa
- ley del lugar del contrato
- ley del lugar
- ley del precedente
- ley del seguro social
- ley del timbre
- ley del trabajo
- ley electoral
- ley escrita
- ley especial
- ley estatutaria
- ley explicativa
- ley extranjera
- ley federal
- ley fiscal
- ley formal
- fuera de ley
- ley fundamental
- ley general
- ley hipotecaria
- ley interna
- ley marcial
- ley material
- ley mercantil
- ley nacional
- ley natural
- ley negativa
- ley no escrita
- ley orgánica
- ley orgánica judicial
- ley particular
- ley penal
- ley positiva
- ley procesal
- ley pública
- ley punitiva
- ley real
- ley reglamentaria
- ley refundida
- ley reparadora
- ley represiva
- ley retroactiva
- ley sobre ciudadanía
- ley sobre condición jurídica de los extranjeros
- ley sobre emigración e inmigración
- ley sobre igualdad de pagos
- ley sobre naturalización
- ley sólo dispone para lo venidero
- ley substantiva
- ley suntuaria
- ley supletoria
- ley suprema
- ley-tipo
- ley tutelar de menores
- ley sustantiva
- ley de la fugas
См. также в других словарях:
Proyecto de investigación — Saltar a navegación, búsqueda El proyecto de investigación es un procedimiento científico que usa al método científico para recabar todo tipo de información y formular hipótesis acerca de cierto fenómeno social o científico, empleando las… … Wikipedia Español
Proyecto de Infraestructura Común de Telecomunicaciones (ICT) — Saltar a navegación, búsqueda El Proyecto de Infraestructura Común de Telecomunicación describe todos los elementos que componen la instalación de telecomunicaciones de una edificación detalladamente. Para que tenga vigencia este proyecto técnico … Wikipedia Español
Proyecto Libro Azul — Saltar a navegación, búsqueda El Proyecto Libro Azul fue una serie de estudios sobre ovnis por parte de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (USAF). Fue el segundo renacimiento de este tipo de estudio, comenzado en 1952, y estuvo activo hasta… … Wikipedia Español
Tipo 214 — Submarino ex griego Papanikolis (S 120) en los talleres de construcción de HDW en Kiel País productor … Wikipedia Español
Proyecto de Parque Nacional de Guadarrama — Saltar a navegación, búsqueda Parque Nacional de Guadarrama Categoría IUCN II (Parque nacional) … Wikipedia Español
Proyecto Zveno — Saltar a navegación, búsqueda El proyecto Zveno (en Ruso: Звено), fue un proyecto de avión parásito desarrollado en la Unión Soviética durante los años 30. Consistía en un bombardero pesado Tupolev TB 1 o Tupolev TB 3 que actuaba como avión… … Wikipedia Español
Proyecto de obra — Saltar a navegación, búsqueda Plano de un proyecto de 1719 El proyecto de obra es el conjunto de documentos mediante los cuales se definen y determinan con precisión las exigencias técnicas y características de las obras a ejecutar. Es el… … Wikipedia Español
Tipo 10 (carro de combate) — Tipo 10 Un prototipo del Tipo 10 exhibido en la Escuela Fuji de la Fuerza Terrestre de Autodefensa de Japón en Gotemba, Prefectura de Shizuoka, Japón. Tipo Tanque de combate principal … Wikipedia Español
Proyecto Revelación — Saltar a navegación, búsqueda Proyecto Revelación Tipo Organización sin ánimo de lucro Fundación 1993 Sede Crozet, Virginia … Wikipedia Español
Proyecto EUFORIA — Saltar a navegación, búsqueda EUFORIA (EU Fusion fOR Iter Applications) es un proyecto financiado por la Unión Europea a través del Séptimo Programa Marco (FP7) que proporcionará un marco de referencia amplio y una infraestructura completa y… … Wikipedia Español
Proyecto arquitectónico — Saltar a navegación, búsqueda Ejemplo de un Proyecto Arquitectónico. De arriba hacia abajo: representación en elevación, planta y corte En el campo de la Arquitectura, un Proyecto Arquitectónico es el conjunto de planos, dibujos, esquemas y… … Wikipedia Español